Eisbrecher – Rompighiaccio

Testo originale
Testo ©2004 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2007 Daniele Benedetti

Wenn der Nebel kommt
Wenn dich die Kälte beißt
Wenn der Sirenenschrei
die dunkle Nacht zerreißt
Wenn die Hoffnung stirbt
Wenn du den Kampf verlierst
Wenn du des Teufels Hauch
in deinem Nacken spürst

Und es wird kalt

Siehst Du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Wir sind auf dem Weg ins Licht
und das Eis um uns zerbricht

Wenn die Tapferkeit
aus deinem Körper weicht
Und dir die Schattenwelt
die Hand zum Gruße reicht
Wenn der letzte Mann
sich seinem Schicksal stellt
Wenn es nichts mehr gibt
was dich am Leben hält

Und es wird kalt

Siehst Du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Wir sind auf dem Weg ins Licht
und das Eis um uns zerbricht

Und das Eis zerbricht
Und das Eis zerbricht
Und das Eis zerbricht
Und das Eis zerbricht

Siehst du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Wenn die Nacht kein Wort mehr spricht
und das Eis um uns zerbricht
Siehst Du den Eisbrecher
Eine neue Eiszeit beginnt
Komm mit mir auf den Eisbrecher
Wir sind auf dem Weg ins Licht
und das Eis um uns zerbricht

Quando cala la nebbia
Quando il freddo ti morde
Quando il grido delle sirene
lacera la notte buia
Quando la speranza muore
Quando perdi la battaglia
Quando senti sul collo
il fiato del Diavolo

E si sta facendo freddo

Vedi il rompighiaccio?
Una nuova era glaciale inizia
Vieni con me sul rompighiaccio
Siamo in cammino verso la luce
e il ghiaccio intorno a noi va in frantumi

Quando il coraggio
si ritira dal tuo corpo
e il mondo delle ombre
ti porge la mano in segno di saluto
Quando l’ultimo uomo
si pone di fronte al suo destino
Quando non c’è più niente
che ti tiene in vita

E si sta facendo freddo

Vedi il rompighiaccio?
Una nuova era glaciale inizia
Vieni con me sul rompighiaccio
Siamo in cammino verso la luce
e il ghiaccio intorno a noi va in frantumi

E il ghiaccio va in frantumi
E il ghiaccio va in frantumi
E il ghiaccio va in frantumi
E il ghiaccio va in frantumi

Vedi il rompighiaccio?
Una nuova era glaciale inizia
Vieni con me sul rompighiaccio
Quando la notte non dice più una parola
e il ghiaccio intorno a noi va in frantumi
Vedi il rompighiaccio?
Una nuova era glaciale inizia
Vieni con me sul rompighiaccio
Siamo in cammino verso la luce
e il ghiaccio intorno a noi va in frantumi

Torna a traduzioni Eisbrecher