Die Hölle muss warten – L’inferno deve attendere

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Ich hab’ gelogen
für dich die Welt betrogen
Für dich hab’ ich den Traum gelebt
der jetzt zu Ende geht
Ich war ganz oben für dich
Ich ging zu Boden
für dich hab’ ich den Halt verlor’n
doch ich hab’ mir geschwor’n

Die Hölle muss warten
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n

Ich hab’ gelogen
für dich mich selbst verbogen
Für dich hab’ ich die Angst gespürt
mich selbst ins Nichts entführt
Ich wär’ gestorben für dich
als gäb’s kein Morgen
Für mich hab’ ich die Zeit verlor’n
doch ich hab’ mir geschwor’n

Die Hölle muss warten
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n

Denn nach allem was geschah, ich bin immer noch da
Es gibt noch so viel für mich zu tun
Ganz egal, was auch kommt, ich nehm’ alles in Kauf
Was auch immer geschieht, ich geb’ nie auf!

Die Hölle muss warten
es ist noch nicht an der Zeit für mich zu geh’n
Trotz all meiner Taten, die Hölle muss warten
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n
es ist noch nicht Zeit für mich zu geh’n

Ho mentito
per te ho ingannato il mondo
Per te ho vissuto il sogno
che adesso sta per finire
Ero in cima per te
Sono andato al tappeto
per te ho perso l’equilibrio
ma ho giurato a me stesso

L’inferno deve attendere
non è ancora giunto per me il momento di andare
Nonostante tutte le mie azioni, l’inferno deve attendere
non è ancora tempo per me di andare

Ho mentito
per te mi sono piegato
Per te ho sentito la paura
rapito me stesso nel nulla
Sarei morto per te
come se non ci fosse stato nessun domani
Per me ho perso il tempo
ma ho giurato a me stesso

L’inferno deve attendere
non è ancora giunto per me il momento di andare
Nonostante tutte le mie azioni, l’inferno deve attendere
non è ancora tempo per me di andare

Perché dopo tutto quello che è successo, io sono ancora qui
C’è ancora così tanto da fare per me
Non importa cosa accade, metto tutto in conto
Qualunque cosa accada, non mi arrendo mai!

L’inferno deve attendere
non è ancora giunto per me il momento di andare
Nonostante tutte le mie azioni, l’inferno deve attendere
non è ancora tempo per me di andare
non è ancora tempo per me di andare

Torna a traduzioni Eisbrecher