Die Engel – Gli angeli

Testo originale
Testo ©2010 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Ich bin nicht blind doch kann nicht sehn
Bin wie gelähmt und kann nicht gehn
Ich habe Angst und dreh mich um
Ich möchte schrein doch bleib ich stumm

Ich bin nicht müde und nicht wach
Möchte aufstehn bin zu schwach
Sehn mich im letzten Augenblick zu dir zurück…

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich hol sie nur für dich…
Für dich vom Himmel!

Ich bin mir fremd, fühl mich allein
Ich lauf mir nach, hol mich nicht ein
Noch bin ich hier wer weiß wie lang
Doch was nicht endet fängt nie an

Ich bin gefangen, kann nicht fliehn
Mich meiner Ohnmacht nicht entziehn
Sehn mich im letzten Augenblick zu dir zurück…

Kannst du die Engel sehn?
Sie werden fallen nur für dich
Kannst du die Engel sehn?
Ich will sie nur für dich…
Für dich vom Himmel holn!

Non sono cieco ma non posso vedere
Sono come paralizzato e non posso camminare
Ho paura e mi contorco
Vorrei gridare, ma rimango muto

Non sono stanco e non sono sveglio
Vorrei alzarmi, ma sono troppo debole
Vedermi nell’ultimo istante indietro verso di te…

Puoi vedere gli angeli?
Essi cadranno solo per te
Puoi vedere gli angeli?
Li prendo solo per te…
Per te dal cielo!

Sono estraneo a me stesso, mi sento solo
Mi rincorro, non mi raggiungo
Sono ancora qui, chissà quanto a lungo
Ma ciò che non finisce non inizia mai

Sono prigioniero, non posso fuggire
Non posso sottrarmi alla mia impotenza
Vedermi nell’ultimo istante indietro verso di te…

Puoi vedere gli angeli?
Essi cadranno solo per te
Puoi vedere gli angeli?
Li voglio prendere per te…
Dal cielo solo per te!

Torna a traduzioni Eisbrecher