Der Wahnsinn – La follia

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Hallo, hallo, ist da wer?
Wo kommen all die Stimmen her?
Was schleicht sich da von hinten an?
Etwas, das ich nicht sehen kann

Hallo, hallo, was ist los?
Ich bin so klein, die Angst so groß
Wie soll ich das nur überstehen?
Ich kann nicht mal zum Doktor gehen

Ich weiß nicht, wer ich bin
Der Wahnsinn!
Wieso, weshalb, wohin?
Der Wahnsinn!
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst?
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?

Wahnsinn
Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn?
Der ganz normale Wahnsinn

Hallo, hallo, ist da wer?
Der Körper taub, der Atem schwer
Meine Nerven liegen blank
Auf einmal macht mich alles krank

Hallo, hallo, hört ihr mich?
Ich leide hier so jämmerlich
Wie soll ich das nur überstehen?
Wie soll das ohne Pillen gehen?

Ich weiß nicht, wer ich bin
Der Wahnsinn!
Wieso, weshalb, wohin?
Der Wahnsinn!
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst?
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?

Wahnsinn
Ich komm’ hier nicht mehr raus
Wahnsinn
Wann hört das endlich auf?

Ich weiß nicht, wer ich bin
Der Wahnsinn!
Wieso, weshalb, wohin?
Der Wahnsinn!
Wer weiß, was sich durch meine Seele frisst?
Ob das der ganz normale Wahnsinn ist?

Was für ein Wahnsinn?
Wahnsinn
Was für ein Wahnsinn?
Der ganz normale Wahnsinn

Ciao, ciao, c’è qualcuno?
Da dove vengono tutte le voci?
Cosa si avvicina furtivamente da dietro?
Qualcosa, che non riesco a vedere

Ciao, ciao, che succede?
Sono così piccolo, la paura così grande
Come dovrei sopravvivere a questo?
Non posso neanche andare dal dottore

Non so, chi sono
La follia!
Perché, per quale motivo, dove?
La follia!
Chissà, cosa mangia la mia anima?
Che la follia sia del tutto normale?

Follia
Follia
Che tipo di follia?
La normale follia

 

Ciao, ciao, c’è qualcuno?
Il corpo intorpidito, il respiro pesante
I miei nervi sono logori
All’improvviso tutto mi fa stare male

Ciao, ciao, mi sentite?
Qui soffro in modo straziante
Come dovrei sopravvivere a questo?
Come dovrebbe andare senza pillole?

Non so, chi sono
La follia!
Perché, per quale motivo, dove?
La follia!
Chissà, cosa mangia la mia anima?
Che la follia sia del tutto normale?

Follia
Non posso più uscire da qui
Follia
Quando smetterà finalmente?

Non so, chi sono
La follia!
Perché, per quale motivo, dove?
La follia!
Chissà, cosa mangia la mia anima?
Che la follia sia del tutto normale?

Che tipo di follia?
Follia
Che tipo di follia?
La normale follia

Torna a traduzioni Eisbrecher