Der Flieger – L’aviatore

Testo originale
Testo ©2015 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Ich war noch niemals so hoch über dem Leben
So grenzenlos frei
Ich folg nur meinem Gebot
Tief unter mir schwebt der Morgen vorbei
Über dir ziehe ich meine Bahn
Trotze allen Gefahren
Immer höher und unerreichbar

Ich flieg für dich in die Sonne
Ich brenne nur für dich
Ich steig für dich zu den Sternen auf
Stürz mich ins Licht
Sag, warum siehst du mich nicht?

Wird unser Traum jemals wahr?
Auf meinem Weg führt mich dein letzter Blick
Von dort, wo kein Mensch vor mir war
Schick ich einen Gruß auf die Erde zurück
Über dir ziehe ich meine Bahn
Trotze allen Gefahren
Immer höher und unbezwingbar

Warum siehst du mich nicht?
Ich hab alles versucht
Hab dich noch nicht erreicht
Immer höher für dich
Auch wenn von mir nichts mehr bleibt

Non ero ancora mai stato così in alto sulla vita
Così libero senza confini
Seguo solo il mio precetto
Profondamente sotto di me scivola via il mattino
Sopra di te traccio la mia traiettoria
Sfido tutti i pericoli
Sempre più alto e irraggiungibile

Volo per te nel sole
Brucio solo per te
Salgo per te sulle stelle
Cado nella luce
Di’, perché non mi vedi?

Il nostro sogno diventerà mai vero?
Sulla mia strada mi conduce il tuo ultimo sguardo
Da lì, dove nessun uomo è stato mai prima di me
Rispedisco un saluto alla Terra
Sopra di te traccio la mia traiettoria
Sfido tutti i pericoli
Sempre più alto e imprendibile

Perché non mi vedi?
Ho provato di tutto
Non ti ho ancora raggiunta
Sempre più in alto per te
Anche se di me non rimane più niente

Torna a traduzioni Eisbrecher