Das steht dir gut – Questo ti sta bene

Testo originale
Testo ©2015 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Den Blick gerichtet, gen Stern erhöht
Das steht dir gut

Wenn sie berichtet, denn sie ist schön
Das macht sie gut

Sie ist extra, sie ist exklusiv
Sie ist ein Star, sie ist so expressiv

Sie schaut dich an, sie ist für dich da
Das macht sie gut

Ihr Lächeln ist so wunderbar
Das steht ihr gut

Sie ist wirklich und sie ist doch fiktiv
Sie wird zum Licht nur durch das Objektiv

Und sie spricht nicht viel, denn ihr Körper spricht
Und sie sagt nicht viel,
Denn das sagt ihr Gesicht

Und sie spricht nicht viel
Solang ihr Schatten bricht
Im Stroboskopenlicht
Das steht dir gut

In deiner Welt dich mitzudreh’n
Das steht dir gut

Sprich deine Sprache, ich werd’ sie versteh’n
Hab nur den Mut

Du bist anders, so will ich dich seh’n
Denn es reizt mich dich zu versteh’n

Und du sprichst nicht viel
Doch dein Körper spricht
Du sagst nicht viel,
denn das sagt dein Gesicht

Und du sagst nicht viel
Solang dein Schatten bricht
Im hellen Sonnenlicht

Das steht dir gut
Das steht dir gut
Das steht dir gut

Lo sguardo puntato, aumentato verso la stella
Questo ti sta bene

Quando lei racconta, perché è bella
Questo le fa bene

Lei è a parte, lei è esclusiva
Lei è una star, lei è così espressiva

Lei ti guarda, è qui per te
Questo le fa bene

Il suo sorriso è così meraviglioso
Questo le sta bene

Lei è reale e tuttavia immaginaria
Viene alla luce solo attraverso l’obiettivo

E non parla molto, perché parla il suo corpo
E lei non dice molto
Perché lo dice il suo viso

E non parla molto
Finché la sua ombra si infrange
Nella luce stroboscopica
Questo ti sta bene

Metterti nel tuo mondo
Questo ti sta bene

Parla la tua lingua, io la capirò
Abbi solo il coraggio

Tu sei diverso, così voglio vederti
Perché mi stuzzica capirti

E tu non parli molto
Ma parla il tuo corpo
Tu non dici molto
perché lo dice il tuo viso

E tu non dici molto
Finché la tua ombra si infrange
Nella chiara luce del sole

Questo ti sta bene
Questo ti sta bene
Questo ti sta bene

Torna a traduzioni Eisbrecher