Das Leben wartet nicht – La vita non aspetta

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2018 Daniele Benedetti

Du schreist: «Gib mir meine Sehnsucht wieder»
Und starrst ein Loch in die Wand
Ich will dir einen Funken Hoffnung geben
Du legst ihn gleich aus der Hand

Wenn du dich weiter nur versteckst
Und heimlich deine Wunden leckst
Dann wirst du auch niemals wissen, wer du bist
Wenn du das Feuer nicht mehr spürst
Und dich im Nirgendwo verlierst
Dann findest du auch niemals das, was du vermisst

Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst, dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich

Was hält dich auf, wer hält dich fest
Wenn du dich weiterteiben lässt
Dich immer wieder auf die falsche Seite schlägst?
Hast du vergessen wie es ist
Wenn dich der Lebenshunger frisst
Wenn du den Sturm in deinem Herzen nicht erträgst?

Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst, dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich

Frag dich was du vermisst
Tauch tief in dich hinein
Als wärs dein letzter Tag
Die Zeit läuft uns davon
Warum verstehst du nicht:
Dein Leben wartet nicht auf dich

Das Leben wartet nicht auf dich
Das Leben wartet nicht auf dich
Wenn du gewinnen willst, dann lauf
Gib deine Träume niemals auf
Das Leben wartet nicht auf dich
Es wartet nicht auf dich

Urli: «Ridammi la mia nostalgia»
E fissi un buco nel muro
Voglio darti una scintilla di speranza
La metti subito in mano

Se continui solo a nasconderti
E segretamente lecchi le tue ferite
Allora non saprai mai chi sei
Se non senti più il fuoco
E ti perdi da nessuna parte
Allora non troverai mai quello che ti manca

La vita non ti aspetta
La vita non ti aspetta
Se vuoi vincere, allora corri
Non abbandonare mai i tuoi sogni
La vita non ti aspetta
Non ti aspetta

Cosa ti trattiene, chi ti tiene stretto?
Se continui a farti trasportare
Sbatti sempre dalla parte sbagliata?
Hai dimenticato com’è
Quando la voglia di vivere ti divora?
Quando non sopporti la tempesta nel tuo cuore?

La vita non ti aspetta
La vita non ti aspetta
Se vuoi vincere, allora corri
Non abbandonare mai i tuoi sogni
La vita non ti aspetta
Non ti aspetta

Chiediti cosa ti manca
Tuffati profondamente in te stesso
Come se fosse il tuo ultimo giorno
Il tempo ci sfugge
Perché non capisci:
La tua vita non ti aspetta

La vita non ti aspetta
La vita non ti aspetta
Se vuoi vincere, allora corri
Non abbandonare mai i tuoi sogni
La vita non ti aspetta
Non ti aspetta

Torna a traduzioni Eisbrecher