D-Zug – Testo originale e Traduzione

Steig ein zu mir in die Eisenbahn
Die Signale stehen auf Grün
Endlich geht die Reise los
Doch wo führt sie hin?

Steig ein zu mir in die Eisenbahn
Die Weichen sind gestellt
Alle Kessel unter Dampf
Willkommen in meiner Welt!

Erst Klasse Häppchen, musst nur was sagen
Hinter hört man Kinder schreien im Großraumwagen
Vorne spritzt der Schampus, das Leben is geil
Hinten wird die Luft knapp im Sexabteil

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug

Steig ein zu mir in die Eisenbahn
Wer wird denn gleich entgleisen?
Besuch mich gern im Führerstand
Wir gehen zusammen auf Reisen

Erste Klasse Häppchen musst nur was sagen
Hinter hört man Kinder schreien im Großraumwagen
Da hilft kein Beten, da hilft kein Flehen
Der Zug fährt weiter, er bleibt nie stehen

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug

Ich bin die Eisenbahn
Will denn keiner mit mir fahren?

Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, kein links, kein rechts
Immer geradeaus, hier kommt keiner lebend raus
Es geht nur geradeaus, nur geradeaus, nur geradeaus
Im D-Zug
Im D-Zug

Sali con me sul treno
Il segnale è verde
Finalmente il viaggio comincia
Ma dove conduce?

Sali sul treno con me
Gli scambi sono azionati
Tutte le caldaie sono a piena forza
Benvenuto nel mio mondo!

Bocconcini di prima classe, devi solo dire qualcosa
Dietro si sentono bambini gridare nel vagone senza scompartimenti
Davanti sprizza lo spumante, la vita è una figata
Dietro l’aria diventa scarsa nello scompartimento del sesso

Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, né sinistra, né destra
Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, solo dritto, solo dritto
Nel treno espresso

Sali con me sul treno
Chi deraglierà adesso?
Fammi visita volentieri nella cabina del macchinista
Andiamo in viaggio insieme

Bocconcini di prima classe, devi solo dire qualcosa
Dietro si sentono bambini gridare nel vagone senza scompartimenti
Non aiuta nessuna preghiera, non aiuta nessuna supplica
Il treno continua a viaggiare, non si ferma mai

Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, né sinistra, né destra
Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, solo dritto, solo dritto
Nel treno espresso

Io sono il treno
Nessuno vuole viaggiare con me?

Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, né sinistra, né destra
Sempre dritto, qui nessuno esce vivo
Va solo dritto, solo dritto, solo dritto
Nel treno espresso
Nel treno espresso