Bombe – Bomba

Testo originale
Testo ©2010 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Leg die Bombe Baby tick tack
erlös’ die Welt und lösch sie aus
zieh’ den Abzug Baby klick klack
und jag’ die Kugel aus dem Lauf

Geh’ in Deckung, lauf’ im Zick-Zack
ich zeige dir wie man verliert
leg’ die Bombe Baby tick tack
wer von uns beiden triumphiert

Ich bin der Hass, du bist die Faust
ich bin die Wut in deinem Bauch
dein zweites Ich, der Feind in dir
komm spiel ein bißchen Krieg mit mir!

Leg’ die Bombe Baby tick tack
komm’ endlich raus aus deinem Bau
zieh’ den Abzug Baby klick klack
was dir jetzt blüht weißt du genau

Komm aus der Deckung lauf’ im Zick-Zack
du hast dich lang genug geziert
leg’ die Bombe Baby tick tack
und zeig’ der Welt wie man krepiert

Ich bin der Hass, du bist die Faust
ich bin die Wut in deinem Bauch
dein zweites Ich, der Feind in dir
komm spiel ein bißchen Krieg mit mir!

Zünd’ die Bombe Baby tick tack
Spiel’ ein bißchen Krieg mit mir
Komm zünd’ die Bombe Baby tick tack
Komm her und spiel’, spiel’ mit mir!

Ich bin der Hass, du bist die Faust
ich bin die Wut in deinem Bauch
dein zweites Ich, der Feind in dir
komm spiel ein bißchen Krieg mit mir!

Dein Untergang, der Feind in dir
Komm spiel ein bißchen Krieg mit mir
Komm spiel ein bißchen Krieg…Mit mir!

Metti la bomba baby, tic tac
redimi il mondo e spegnila
premi il grilletto baby, clic clac
e fa partire la palottola dal tamburo

Vai sotto copertura, corri a zigzag
ti mostro come si perde
metti la bomba baby, tic tac
chi trionfa tra noi due

Io sono l’odio, tu sei il pugno
sono la rabbia nel tuo stomaco
il tuo secondo io, il nemico dentro di te
su, gioca un po’ alla guerra con me!

Metti la bomba baby, tic tac
vieni finalmente fuori dal tuo buco
premi il grilletto baby, clic clac
sai esattamente cosa fiorisce in te adesso

Vieni fuori dalla copertura, corri a zigzag
hai esitato abbastanza a lungo
metti la bomba baby, tic tac
e mostra al mondo come si esplode

Io sono l’odio, tu sei il pugno
sono la rabbia nel tuo stomaco
il tuo secondo io, il nemico dentro di te
su, gioca un po’ alla guerra con me!

Accendi la bomba baby, tic tac
Gioca un po’ alla guerra con me!
Su, accendi la bomba baby, tic tac
Vieni qui e gioca, gioca con me!

Io sono l’odio, tu sei il pugno
sono la rabbia nel tuo stomaco
il tuo secondo io, il nemico dentro di te
su, gioca un po’ alla guerra con me!

La tua rovina, il nemico dentro di te
Su, gioca un po’ alla guerra con me!
Su, gioca un po’ alla guerra…Con me!

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]