Besser – Testo originale e Traduzione

Besser – Meglio

Testo originale
Testo ©2017 Eisbrecher		 Traduzione
Traduzione ©2017 Daniele Benedetti
Du bist der Dolch in meiner Brust
Du bist die Wut in meinem Bauch
Du bist der Hass der an mir nagt
Das endlose Elend das mich plagtDu bist die Lüge meines Lebens
Du raubst nie mehr den Verstand
Du hast den letzten Fetzen Ehre
Abgeschlachtet und verbranntDu tust mir nicht gut
Du tust mir nicht leid

Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
Mir aus dem Weg

Du bist das Loch in meinem Kopf
Du bist die Faust in mein Gesicht
Du bist ein Fluch, bitter wie Gift
Wie ein Geschwür das mich zerfrisst

Du bist die Lüge meines Lebens
Du hast mich lang genug geqüalt
Du kennst keine Rücksicht
Machst Verluste
Doch deine Tage sind gezählt

Du tust mir nicht gut
Du tust mir nicht leid

Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
(Mir aus dem Weg, mir aus dem Weg)

Komm nicht zu nah
Bleib mir vom Leib
Fass mich nicht an
Ich kann für nichts mehr garantieren

Du bist hier nicht erwünscht
Du wirst hier nicht vermisst
Du hast hier nichts mehr verloren
Hier ist kein Platz mehr für dich

Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Du bist alles was mich krank macht, mich zerstört und ruiniert
Es ist besser du gehst
Besser du gehst jetzt
Ich pack dich mit deinem Koffer voller Lügen vor die Tür
Es ist besser du gehst
Besser du gehst
Mir aus dem Weg
Mir aus dem Weg

 Tu sei il pugnale nel mio petto
Tu sei la rabbia nella mia pancia
Tu sei l’odio che mi logora
L’infinita miseria che mi tormentaTu sei la bugia della mia vita
Non rapisci mai più la ragione
Tu hai l’ultimo brandello di onore
Macellato e bruciato

Tu non mi fai bene
Tu non mi fai male

È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Tu sei tutto ciò che mi fa stare male, mi distrugge e rovina
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Ti metto fuori dalla porta con la tua valigia piena di bugie
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Togliti di mezzo

Tu sei il buco nella mia testa
Tu sei il pugno sulla mia faccia
Tu sei una maledizione, amara come veleno
Come un’ulcera che mi divora

Tu sei la bugia della mia vita
Mi hai tormentato abbastanza a lungo
Tu non conosci rispetto
Lavori in perdita
Ma i tuoi giorni sono contati

Tu non mi fai bene
Tu non mi fai male

È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Tu sei tutto ciò che mi fa stare male, mi distrugge e rovina
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Ti metto fuori dalla porta con la tua valigia piena di bugie
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
(Togliti di mezzo, togliti di mezzo)

Non ti avvicinare
Stai lontano da me
Non mi toccare
Non posso più garantire per niente

Non sei gradito qui
Non si sentirà la tua mancanza qui
Non hai perso più niente qui
Qui non c’è èiù spazio per te

È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Tu sei tutto ciò che mi fa stare male, mi distrugge e rovina
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Ti metto fuori dalla porta con la tua valigia piena di bugie
È meglio che tu vada
Meglio che tu vada adesso
Togliti di mezzo
Togliti di mezzo

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/0 Commenti/da