Augen unter Null – Occhi sotto zero

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Wellen der Verzweiflung
Brechen über Dir
In der kalten Strömung
Treibst Du weg von mir

Findest kein zu Hause
Wie ein Vagabund
Keiner Deiner Anker
Trifft auf festen Grund

Dort wo der Himmel endet
Fängst Du erst an
Augen unter Null
Die Seele ohne Licht
Einsam abgetaucht
Und kein Land in Sicht
Augen unter null
Sehen das Ufer nicht
Einsam abgetaucht
Und kein Land in Sicht

Im Rhythmus der Gezeiten
Geht es auf und ab
Du bist außer Kontrolle
Deine Zeit wird knapp

Voll Zweifel und voll Sorge
Doch im Herzen leer
Ganz in Dir versunken
Tief und tränenschwer

Die Hoffnung aus Sand
Rinnt Dir durch die Hand
Du darfst jetzt nicht untergehen
Die Hoffnung aus Sand
Rinnt Dir durch die Hand
Auch wenn du es nicht
verstehen kannst

Onde di disperazione
Si infrangono su di te
Nella fredda corrente
Vai alla deriva via da me

Non trovi una casa
Come un vagabondo
Nessuna delle tue ancore
Incontra un fondale solido

Là dove il cielo finisce
Cominci tu
Occhi sotto zero
L’anima senza luce
Sommerso in solitudine
E nessuna terra in vista
Occhi sotto zero
Non vedono la riva
Sommerso in solitudine
E nessuna terra in vista

Al ritmo delle maree
Va avanti e indietro
Sei fuori controllo
Il tuo tempo sta per scadere

Pieno di dubbi e preoccupazioni
Ma vuoto nel cuore
Completamente assorto in te
Profondamente e carico di lacrime

La speranza di sabbia
Ti scorre nella mano
Non puoi affondare adesso
La speranza di sabbia
Ti scorre nella mano
Anche se tu
non lo puoi capire

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]