Atem – Respiro

Testo originale
Testo ©2012 Eisbrecher
Traduzione
Traduzione ©2012 Daniele Benedetti

Regungslos
Zähl ich die Stunden
Alles scheint verloren
Gedankenschwer
Ziehen die Sekunden vorbei
Rettungslos
Versink ich tiefer
Ohne Dich allein
Wir waren vereint
Doch wie mir scheint
Geht alles Glück entzwei

Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Schonungslos
Zähl ich die Wunden
Niemand kann sie heilen
Unberührt
Gibt mich das Leben nicht frei
Erbarmungslos
Zieht es nach unten
Niemand hört mich schreien
Vom dem der ich mal war
Ist nichts mehr da
Und niemand steht mir bei

Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Ich atme noch
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Doch ich atme noch
Spür Dich immernoch in mir
Doch ich atme noch
Seit Du nicht mehr hier bist
Du nicht mehr bei mir bist
Versink ich in mir

Immobile
Conto le ore
Tutto sembra perduto
Carico di pensieri
I secondi scorrono davanti
Irrimediabilmente
Sprofondo sempre più giù
Da solo senza di te
Eravamo uniti
Ma come mi sembra
Tutta la felicità va in pezzi

Ma io respiro ancora
Ti sento ancora in me
Ma io respiro ancora
Da quando tu non sei più qui
(Da quando) tu non sei più con me
Sprofondo in me

Impietosamente
Conto le ferite
Nessuno può guarirle
Indifferente
La vita non mi lascia libero
Senza pietà
Mi trascina giù
Nessuno mi sente gridare
Di quello che ero un tempo
Qui non c’è più niente
E nessuno mi sta vicino

Ma io respiro ancora
Ti sento ancora in me
Ma io respiro ancora
Da quando tu non sei più qui
(Da quando) tu non sei più con me
Sprofondo in me

Io respiro ancora
Ma io respiro ancora
Da quando tu non sei più qui
(Da quando) tu non sei più con me
Sprofondo in me

Ma io respiro ancora
Ti sento ancora in me
Ma io respiro ancora
Da quando tu non sei più qui
(Da quando) tu non sei più con me
Sprofondo in me

Torna a traduzioni Eisbrecher

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]