Menschenfleischwolf – Tritacarne di uomini [1]
![]() Testo ©2005 Eisblut |
![]() Traduzione ©2021 Walter Biava |
Komm mein Freund tritt ein Setz dich mein Freund ich bewirte dich Du magst seinen süsslichen Geschmack Sammle ihre Zähne als Trophäen Wer hätte je gedacht dass der Fleischdämon Es stört sie nicht wenn ich die Eimer ausleere Im Schlachtwerk fand man Knochen Mein letztes Opfer entkam Wer hätte je gedacht dass der Fleischdämon |
Vieni amico mio, entra Siediti amico mio, ti ospito Tu apprezzi il suo sapore dolciastro Raccolgo i loro denti come trofei Chi avrebbe mai pensato che il demone della carne Non disturba se io svuoto il secchio Nell’opera di macelleria si trovarono ossa La mia ultima vittima sfuggì Chi avrebbe mai pensato che il demone della carne |
[1] Il brano prende spunto dalle vicende di Karl Denke, serial killer tedesco.
[2] Più precisamente Groschen è il nome che veniva usato per definire una moneta d’argento dal valore di 10 Pfenning.
[3] Karl Denke era noto alla popolazione per essere particolarmente caritatevole nei confronti dei poveri.
[4] Münsterberg, luogo di nascita e di morte di Karl Denke.
Torna a traduzioni Eisblut