Wüste – Deserto

Testo originale
Testo ©1993 Einstürzende Neubauten
Traduzione
Traduzione © Daniela Ceglie

Mir war
als hättest Du
einen blick auf mich geworfen
ich mick geduckt
sag mir was das war

mir war
als hieltest Du
in den armen mich
und tausend disteln
sag mir was das war

mene, mene tekel, upharsin

Mi sentivo
come se tu avessi
lanciato uno sguardo su di me
io sottomesso
dimmi che cos’era

mi sentivo
come se tu tenessi
tra le braccia me
e migliaia di ricci
dimmi che cos’era

mene, mene tekel, upharsin [1]

[1] Citazione biblica (Daniele, 5,25).

Traduzione presa dal sito danielaceglie.com

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten