Vanadium I-Ching

Testo originale
Testo ©1983 Einstürzende Neubauten
Traduzione
Traduzione © Daniela Ceglie

Hörst Du den Krach
Der schlagenden Herzen?
Siehs Du die Geier
&Uumlber dem Brand?
Das Dach steht in Flammen solange schon
Siehst Du Hyänen
Auf der Strasse?
Geliebte
Geliebte
Siehs Du die Geier
Über dem Brand?
Deine Seele ist entzündet
Geliebte
Komm näher Geliebte
Sprich’ zu mir in Seuchensprache
Siehst Du die Geier über dem Brand?
Aasfresser sind geduldig
Siehst Du Kadaver tanzen?
Geliebte
Geliebte
Komm näher Geliebte, ich steck’ Dich an
Siehst Du die Geier über dem Brand?
Siehst Du Hyänen auf der Strasse?
Komm näher Geliebte, ich steck’ Dich an
Geliebte
Siehst Du Kadaver tanzen?
Siehst Du die Geier über dem Brand?

Senti il rumore
Del cuore che batte?
Vedi gli avvoltoi
in volo sull’incendio?
Il tetto è in fiamme già da tanto tempo
Vedi le iene
per la strada?
Amore mio
Amore mio
Vedi gli avvoltoi
In volo sull’incendio?
La tua anima ha preso fuoco
Amore mio
Avvicinati amore mio
Parlami nella lingua del contagio
Vedi gli avvoltoi in volo sull’incendio?
Gli animali che si nutrono di carogne sono pazienti
Vedi i cadaveri che danzano?
Amore mio
Amore mio
Vieni più vicino amore, ti contagerò
Vedi gli avvoltoi in volo sull’incendio?
Vedi le iene per la strada?
Vieni più vicino amore, ti contagerò
Amore mio
Vedi i cadaveri danzare?
Vedi gli avvoltoi in volo sull’incendio?

Traduzione presa dal sito danielaceglie.com

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten