Morning dew – Rugiada del mattino

Testo originale
Testo ©1968 Lee Hazlewood
Traduzione
Traduzione © Daniela Ceglie

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my love.
Can’t walk you out in no morning dew, my honey.
Can’t walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young girl crying, baby
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying, my heart.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my love.
I can’t walk you out in no morning dew, my honey.
I can’t walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young man crying, baby.
I thought I heard a young man crying, today.
You did not hear no young man crying, baby.
You did not hear no young man crying, today.

Now there is no more morning dew.
And now there is no more morning dew.
What they was saying all these years is true.
Cause there is no more morning dew.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Walk me out in the morning dew, leave with my heart.
Can’t walk you out in no morning dew, my honey.
Can’t walk you out in no morning dew, leave with my heart.

I thought I heard a young girl crying, baby.
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying.

I thought I heard a young girl crying, baby.
I thought I heard a young girl crying, today.
You did not hear no young girl crying, baby.
You did not hear no young girl crying.

Walk me out in the morning dew, my honey.
Oh, walk me out in the morning dew, my love.
Walk my out in the morning dew, leave with my heart.

Portami fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Portami fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio amore
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio cuore

Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, baby
Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, oggi
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere, baby
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere, cuore mio

Portami fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Portami fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio amore
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio cuore

Ho pensato di aver sentito un ragazzino piangere, baby
Ho pensato di aver sentito un ragazzino piangere, oggi
Non hai sentito nessun ragazzina piangere, baby
Non hai sentito nessun ragazzino piangere, oggi

Ora non c’è più rugiada del mattino.
E adesso non c’è più rugiada del mattino.
Ciò che hanno detto per tutti questi anni è vero
Perchè non c’è più rugiada del mattino

Portami fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Portami fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio cuore
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Non posso portarti fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio cuore

Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, baby
Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, oggi
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere, baby
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere

Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, baby
Ho pensato di aver sentito una ragazzina piangere, oggi
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere, baby
Non hai sentito nessuna ragazzina piangere

Portami fuori nella rugiada del mattino, tesoro
Oh, portami fuori nella rugiada del mattino, amore mio
Portami fuori nella rugiada del mattino, andar via col mio cuore

Traduzione presa dal sito danielaceglie.com

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]