Lament: 1. Lament – Testo originale e Traduzione

Lament: 1. Lament – Lamento: primo lamento

Testo originale
Testo ©2014 Einstürzende Neubauten		 Traduzione
Traduzione ©2015 Walter Biava

Die lie den
Die tigen lie den
Die mächtigen lieben den Krieg
Die mächtigen lieben den
Macht Krieg

I ama la
I tenti ama la
I potenti amano la guerra
I potenti amano la
Fate la guerra[1]

[1] Gioco di parole: la traduzione in Italiano è “fate la guerra”, ma i due termini, tradotti singolarmente, significano “potere” e “guerra”.

 Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/da
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.