Kein Bestandteil sein – Non farne parte
![]() Testo ©1987 Einstürzende Neubauten |
![]() Traduzione © Daniela Ceglie |
Will will will kein Bestandteil sein |
Non voglio non voglio non voglio farne parte |
[1] Nella scala Richter, che misura la magnitudo dei terremoti, i primi cinque gradi corrispondono a: 0- Calma assoluta; 1- Vibrazioni percepibili; 2- Crepe nei muri; 3- Gli edifici tremano; 4- Crollano le parti deboli degli edifici; 5- Gli edifici crollano (in tedesco, “Einstürzende Neubauten” = “Nuovi edifici che crollano”. “Nuovi Edifici”, in Germania, sono detti quelli costruiti dopo la II Guerra Mondiale). Ecco anche perchè l’LP s’intitola (pressappoco) “al quinto grado nella scala aperta di Richter”.
Traduzione presa dal sito danielaceglie.com
Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten