Hymnen – Inni [1]
![]() Testo ©2014 Einstürzende Neubauten |
![]() Traduzione ©2015 Walter Biava |
Heil dir im Siegerkranz О Lord our God arise Sei Kaiser Wilhelm, hier Heilige Flamme, glüh Heil dir im Siegerkranz! |
Salve a te coronato d’alloro O Signore nostro Dio sorgi Sia Kaiser Guglielmo [2] , qui Fiamme sacre, ardono Salve a te coronato d’alloro! |
[1] Il brano riprende la struttura dell’inno di Prussia (Heil dir im Siegerkranz). In particolare l’ultima strofa fa’ parte di una parodia dell’inno stesso, coniata per evidenziare le numerose avversità affrontate a causa della prima guerra mondiale.
[2] Si tratta con ogni probabilità di Guglielmo II di Germania, ultimo imperatore tedesco e re di Prussia, costretto ad abdicare dopo la prima guerra mondiale, che vide la Germania sconfitta.
Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten