Hawcubite [1]

Testo originale
Testo ©2008 Einstürzende Neubauten
Traduzione
Traduzione ©2014 Walter Biava

I teach an Englishman how not to bet
I make him perform
a sequence of nonsense actions
“I am clear, reliable and sober…”
Hawcubite
Hawcubite
all this in order
as I say
to detonate an h-bomb
right on top of his head
“This is fun!”
Hawcubite
Hawcubite
it didn’t work
so I left
Hawcubite
Hawcubite

Io insegno ad un inglese come non scommettere
Io gli faccio eseguire
una sequenza di azioni prive di senso
“Io sono chiaro, affidabile e sobrio…”
Hawcubite
Hawcubite
Tutto ciò in ordine
come dico io
per detonare una bomba H
proprio sulla cima della sua testa
“Questo è divertente!”
Hawcubite
Hawcubite
Non ha funzionato
così me ne sono andato
Hawcubite
Hawcubite

[1] Hawcubite era il nome di una gang di strada nella Londra del 1700. Per estensione, il termine può indicare dei criminali di bassa lega.

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten