Halber Mensch – Testo originale e Traduzione

Halber Mensch
Halber Mensch
Geh weiter, in jede Richtung
Wir haben Wahrheiten für Dich aufgestellt
Halber Mensch
In ihren Rissen leuchten unsre Sender
Zu jeder vollen Stunde senden wir Deine Werte
Geh weiter
Wir sorgen für Dich…
Wir nehmen für Dich wahr
Halber Mensch
Wer geteilt ist, hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für Dich
Wir nehmen für Dich wahr
Wir sorgen für Dich
Wir triggern Deine Sinne
Rauschunterdrückung
Halber Mensch
Du siehst die Sender nicht
Und Kabel hängen
Längst verlegt
Aus deinen Nerven
Enden längs des Wegs
Geh weiter!
Sieh Deine 2. Hälfte…
Wer geteilt ist, hat nicht mitzuteilen
Wir sorgen für Dich
Wir triggern Deine Sinne
Wir nehmen für Dich wahr
Wir sorgen für Dich
Dass die 2. Hälfte Dich niemals trifft
Halber Mensch
Sieh Deine 2. Hälfte
Die scheinbar grundlos
Schreiend erwacht
Schreiend näherkommt
Du siehst sie nicht
Bist gefässelt vom Abendprogramm
Geh weiter in jede Richtung
Wer geteilt ist, hat nicht mitzuteilen
Nach wie vor
Nach wie vor
Streng Dich an
Streng Dich an
Nach wie vor
Wir sorgen für Dich
Wir nehmen für Dich wahr
Wir triggern Deine Sinne
Wir sorgen für Dich
Dass die 2. Hälfte Dich niemals trifft
Halber Mensch
Mir nichts dir nichts
Steht da der Schnitter
Geh weiter
Stösst an
Geh nicht weiter –
Du formlose Knete
Aus der die Lebensgeister
Den letzten Rest
Funken aussagen
Fliegen taumelnd, besoffen davon
Tanzen nutzlos in der Sonne
Macht Dir nichts aus
Sie machen Garaus
Ein Bild für die Götter
Schönen Gruss vom Schnitter
Sicheln nicht sein!…
Verwesen

Mezzo uomo
Mezzo uomo
Va’ avanti, in ogni direzione
Abbiamo stabilito delle verità per te
Mezzo uomo
Nelle loro crepe risplendono i nostri trasmettitori
A ogni scoccar di ora trasmettiamo i tuoi valori
Va’ avanti
Ci prendiamo noi cura di te…
Percepiamo noi per te
Mezzo uomo
Chi è diviso in parti non ha nulla di che rendere partecipi
Ci prendiamo noi cura di te…
Percepiamo noi per te
Ci prendiamo noi cura di te…
Mettiamo in moto i tuoi pensieri
Eliminazione dei disturbi
Mezzo uomo
Tu non vedi i trasmettitori
E dalle tue terminazioni nervose,
lungo la strada,
pendono cavi
posti molto tempo fa
Va’ avanti!
Guarda la tua seconda metà
Chi è diviso in parti non ha nulla di che rendere partecipi
Ci prendiamo noi cura di te…
Mettiamo in moto i tuoi pensieri
Percepiamo noi per te
Ci preoccupiamo noi al posto tuo
affinché la tua seconda matà non abbia mai a incontrarti
Mezzo uomo
Guarda la tua seconda metà
Che apparentemente senza motivo
Si sveglia urlando
si avvicina urlando
Tu non la vedi
sei completamente preso dal programma serale
Va’ avanti in ogni direzione
Chi è diviso in parti non ha nulla di che rendere partecipi
come sempre
come sempre
Sforzati
Sforzati
come sempre
Ci prendiamo noi cura di te
Percepiamo noi per te
Mettiamo in moto i tuoi pensieri
Ci preoccupiamo noi al posto tuo
affinché la tua seconda metà non abbia mai a incontrarti
Mezzo uomo
A me niente, a te niente
Là sta la Mietitrice
va’ avanti
Colpisce
Non andare avanti…
Tu, impasto informe
Dal quale gli spiriti vitali
risucchiano
fino all’ultima scintilla
Volano vacillando, ne sono ebbri,
Danzano senza scopo nel sole
Non t’importa nulla
che ti diano il colpo di grazia
un’immagine per gli dèi
un caro saluto dalla Mietitrice
Possa non essere la falce!
Marcire