Der Schacht von Babel – Il pozzo di Babele

Testo originale
Testo ©1996 Einstürzende Neubauten
Traduzione
Traduzione © Daniela Ceglie

Wir graben den Schacht in der Abenddämmerung
Wir graben den Schacht von Babel
Zu hoch war bis jetzt unser Aussichtspunkt
Wir graben den Schacht von Babel

Mit Hölzern, sehr edel, verschalen wir ihn
Wir schachten den Tunnel von Babel
Selbst Strom für das Licht den verlegen wir drin
Wir schachten den Tunnel von Babel
Draussen das Fest erreicht den Höhepunkt
Wir graben den Schacht von Babel

Scaviamo il pozzo durante il crepuscolo
Scaviamo il pozzo di Babele
Troppo alto era finora il nostro punto d’osservazione
Scaviamo il pozzo di Babele

Con legni pregiatissimi lo rivestiamo
Scaviamo il tunnel di Babele
Persino corrente per la luce mettiamo lì dentro
Scaviamo il tunnel di Babele
Di fuori la festa raggiunge il culmine
Scaviamo il pozzo di Babele

Traduzione presa dal sito danielaceglie.com

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten