Abstieg & Zerfall – Declino e rovina

Testo originale
Testo ©1981 Einstürzende Neubauten
Traduzione
Traduzione © Daniela Ceglie

Wir sind leer
Glaub mir
Wir sind leer
Die Zeit
Hat ihre Kinder längst gefressen
Sie ist satt
Komm mit, runter
Sieh zu wie die Zeit verfällt
Vor unseren Augen
Komm her komm mit
Wir sind leer
Ohne Angst
Abstieg und Zerfall

Noi siamo vuoti
Credimi
Noi siamo vuoti
Il tempo
Ha da tempo divorato i suoi figli [1]
E’ sazio
Vieni giù con me
Guarda come il tempo va in rovina
Sotto i nostri occhi
Vieni qui, vieni con me
Noi siamo vuoti
Senza paura
Declino e rovina

[1] – Riferimento alla storia mitologica di Crono (il Tempo): figlio di Urano (il cielo stellato) e di Gaia (la terra), temeva di venir spodestato dai suoi figli, e così li divorava appena nati. Fu però cacciato dal figlio Zeus che si era salvato grazie a uno stratagemma.

Traduzione presa dal sito danielaceglie.com

Torna a traduzioni Einstürzende Neubauten