Überleben – Sopravvivere

Testo originale
Testo ©2006 Die!
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Du brichst in mein Leben ein
Ich kann nicht alleine sein
Du kennst jeden Schritt von mir
Kein Ort hält dich fern von mir

Du kommst nicht fort von mir
Du kannst nicht weg von hier
Meine Welt brennt fürchterlich
Bis daß mein Herz zerbricht

Ich werde überleben
Ganz einfach überleben
Tag für Tag
Nacht für Nacht

Mein Stolz kommt dir gerade recht
Dein Schmerz ist ungerecht
Mein Wort ist dein Elixier
Du hast keine Angst vor mir

Ich komm nicht fort von dir
Ich kann nicht weg von hier
Deine Welt ist widerlich
Ich weiß, mein Herz zerbricht

Tu irrompi nella mia vita
Io non posso stare da solo
Tu conosci ogni mio passo
Nessun luogo ti tiene lontana da me

Tu non riesci ad andare via da me
Non puoi andartene da qui
Il mio mondo brucia terribilmente
Finché il mio cuore si spezza

Sopravviverò
Molto semplicemente sopravviverò
Giorno per giorno
Notte per notte

Il mio orgoglio ti arriva proprio a proposito
Il tuo dolore è ingiusto
La mia parola è il tuo elisir
Tu non hai nessuna paura di me

Io non riesco ad andare via da te
Io non posso andarmene da qui
Il tuo mondo è disgustoso
Lo so, il mio cuore si spezza

Torna a traduzioni Die!