Tanz mit mir – Balla con me

Testo originale
Testo ©2006 Die!
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Willenlos treibt mich die Nacht
Ein Leben lang nicht nachgedacht
Ich suche Wärme und das Licht
Ein Teil von mir dem widerspricht
Du bist alleine so wie ich
Ein Leben lang such ich dich

In deinen Augen explodiert
Die ganze Kraft, die mich erfriert
Du bist mein Held, ich bin bei dir
Tanz mit mir!
Ja!

Du hast das Feuer neu entfacht
Die Seele tanzt, ich bin erwacht
In meinen Adern brennt die Glut
Ich will noch mehr, du schmeckst so gut
Ich habe Sehnsucht ohne dich
Ein kaltes Herz noch mehr zerbricht

In deinen Augen explodiert
Die ganze Kraft, die mich erfriert
Du bist mein Held, ich bin bei dir
Tanz mit mir!
Ja!

Komm und tanz mit mir!

La notte mi spinge senza volontà
Per tutta una vita non ho riflettuto
Cerco il calore e la luce
Una parte di me a cui mi oppongo
Tu sei sola come me
Per tutta una vita ti cerco

Nei tuoi occhi esplode
Tutta la forza, che mi congela
Tu sei il mio eroe, io sono accanto a te
Balla con me!
Si!

Hai riacceso il fuoco
L’anima balla, io sono sveglio
Nelle mie vene brucia la brace
Voglio ancora di più, hai un sapore così buono
Ho nostalgia senza di te
Un cuore freddo si spezza ancora di più

Nei tuoi occhi esplode
Tutta la forza, che mi congela
Tu sei il mio eroe, io sono accanto a te
Balla con me!
Si!

Vieni e balla con me!

Torna a traduzioni Die!