Prügelknabe – Capro espiatorio

Testo originale
Testo ©2009 Die!
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Раз, два, три, четыре!

Geht bei dir gern etwas schief
sackst du ab und das ganz tief
willst du deine Prügel nicht mehr haben
such dir einen Prügelknaben

Alles geht an dir vorbei
du wolltest doch den Einheitsbrei
willst du nicht mehr steh‘n zu deinen Taten
such dir einen Prügelknaben

Du kannst mich ersteigern
ich koste wenig Geld
du kriegst meinen Verstand dafür
du kriegst mein letztes Hemd

Ich bin dein Prügelknabe
ich bin dein Sündenbock
ich bin die Küchenschabe
ich bin dein Hurenbock

Siehst du nur die böse Welt
Kummer hast du dir bestellt
willst du deine Last nicht mehr ertragen
such dir einen Prügelknaben

Alles ist nicht deine Schuld
du hattest doch so viel Geduld
willst du dein Versagen vertagen
such dir einen Prügelknaben

Du kannst mich ersteigern
ich koste wenig Geld
du kriegst meinen Verstand dafür
du kriegst mein letztes Hemd

Ich bin dein Prügelknabe
ich bin dein Sündenbock
ich bin die Küchenschabe
ich bin dein Hurenbock

Ich bin schuld

Uno, due, tre, quattro!

Qualcosa non va in te
tu coli a picco ed in profondità
Tu non vuoi più prendere botte
ti cerchi un capro espiatorio

Tutto ti passa davanti
ma tu volevi ancora il solito
tu non vuoi più rispondere delle tue azioni
ti cerchi un capro espiatorio

Tu mi puoi comprare all’asta
costo poco denaro
tu ottieni la mia ragione
tu ottieni la mia ultima camicia

Io sono il tuo capro espiatorio
il sono il tuo caprone del peccato
io sono lo scarafaggio
io sono la tua bagascia

Tu vedi solo il mondo cattivo
ti sei coltivato il dolore
tu non vuoi più portare il tuo peso
ti cerchi un capro espiatorio

Non è tutta colpa tua
tu avevi ancora così tanta pazienza
tu vuoi sopportare il tuo fallimento
ti cerchi un capro espiatorio

Tu mi puoi comprare all’asta
costo poco denaro
tu ottieni la mia ragione
tu ottieni la mia ultima camicia

Io sono il tuo capro espiatorio
il sono il tuo caprone del peccato
io sono lo scarafaggio
io sono la tua bagascia

Io sono colpevole

Torna a traduzioni Die!