Manche bluten ewig – Alcune (ferite) sanguinano per sempre

Testo originale
Testo ©2005 Die!
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Das Abendrot im Augenblick nur
Beginnt Tag und Nacht zu teilen
Ich träume viel zu oft noch von dir
Aber manche Wunden heilen

Ich fühle diese Narben von dir
Die Schmerzen viele Jahre von hier
Die Zeit heilt viele Wunden an mir
Aber manche bluten ewig

Ich spüre fremde Mächte in mir
Meine Angst schreibt diese Zeilen
Ich trage dich im Herzen bei mir
Aber manche Wunden heilen

Ich fühle diese Narben von dir
Die Schmerzen viele Jahre von hier
Die Zeit heilt viele Wunden an mir
Aber manche bluten ewig

Il tramonto solo in questo momento
Comincia a dividere giorno e notte
Sogno ancora troppo spesso di te
Ma alcune ferite guariscono

Sento queste cicatrici di te
I dolori molti anni da qui
Il tempo guarisce molte ferite su di me
Ma alcune sanguinano per sempre

Sento poteri sconosciuti in me
La mia paura scrive queste righe
Ti porto nel cuore con me
Ma alcune ferite guariscono

Sento queste cicatrici di te
I dolori molti anni da qui
Il tempo guarisce molte ferite su di me
Ma alcune sanguinano per sempre

Torna a traduzioni Die!