Lüg mich an – Mentimi

Testo originale
Testo ©2009 Die!
Traduzione
Traduzione ©2018 Walter Biava

Wehmut, erhebe dich
Demut, zeig mir dein Gesicht
vergiss dein Vergessen ohne Scham
verlass deine Angst

Geküsst, bitte wiederholen
Lust wird dir anbefohlen
vergiss dein Verlangen ohne Scham
verlass deinen Untertan

Lüg mich an

Komm

Lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer bei dir sein
lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer,
immer bei dir bleiben

Demut, auf die Knie
Wehmut, laut wie nie
vergiss dein Vergessen ohne Reu‘
verlass deine Wut

Gefühl, bitte weitermachen
Gewühl, in den Blutlachen
vergiss das Begehren ohne Reu‘
verlass deinen Körper ohne Scheu
ohne Scheu

Ja!

Lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer bei dir sein
lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer,
immer bei dir bleiben

Komm

Lüg mich nicht an,
ich will die Wahrheit hör’n

Lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer bei dir sein
lüg mich an
ich will lieber glücklich sterben
lüg mich an
ich werde immer,
immer bei dir bleiben

Ich lüge

Malinconia, sorgi
umiltà, mostrami il tuo volto
Dimentica il tuo passato senza vergogna
lascia la tua paura

Baciato, ripeti per favore
Il desiderio, ti comanderà
Dimentica la tua richiesta senza vergogna
lascia il tuo suddito

Mentimi

Vieni

Mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre accanto a te
mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre
sempre accanto a te

Umiltà, in ginocchio
malinconia, forte come non mai
dimentica il tuo passato senza rimorso
lascia la tua ira

Sentimento, continua per favore
La ressa, che ride nel sangue
dimentica la brama senza rimorso
lascia il tuo corpo senza timore
senza timore

Sì!

Mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre accanto a te
mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre
sempre accanto a te

Vieni

Mentimi,
io voglio sentire la verità

Mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre accanto a te
mentimi
preferirei morire felice
mentimi
io sarò sempre
sempre accanto a te

Io mento

Torna a traduzioni Die!