Ein Teil von mir – Una parte di me

Testo originale
Testo ©2006 Die!
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Es ist geschehen
In deiner Seele will ich wandeln
Kannst du verstehen
Mit deinen Worten will ich handeln
Ein Tag vergeht
Und nichts von dir bleibt mir verborgen

Du bist ein Teil von mir
Ganz tief in meiner Brust
Bist du ein Teil von mir
Ganz tief aus meinem Schoß
Ein Teil von mir

Mit deiner Kraft
Kann ich mich durch die Welt bewegen
In deiner Haut
Kann ich mich ganz und gar ergeben
Dein Herz schlägt nur für mich
Ich weiß allein sind wir verloren

In deiner Seele will ich wandeln
Mit deinen Worten will ich handeln
Mit deiner Kraft die Welt bewegen
In deiner Haut mich ganz und gar ergeben
Was ist denn schon ein Tag
Wenn das ganze Leben ewig wäre

Ihr seid ein Teil von mir
Ganz tief in meiner Brust
Seid ihr ein Teil von mir
Ganz tief aus meinem Schoß
Ein Teil von mir

È successo
Voglio camminare nella tua anima
Puoi capire
Voglio trattare con le tue parole
Un giorno trascorre
E niente di te mi rimane nascosto

Tu sei una parte di me
Molto in profondità nel mio petto
Sei una parte di me
Molto in profondità dal mio grembo
Una parte di me

Con la tua forza
Posso muovermi attraverso il mondo
Nella tua pelle
Posso arrendermi completamente
Il tuo cuore batte solo per me
Io so solo che siamo perduti

Voglio camminare nella tua anima
Voglio trattare con le tue parole
Muovere il mondo con la tua forza
Arrendermi completamente nella tua pelle
Cosa sarebbe un giorno
Se tutta la vita fosse eterna?

Voi siete una parte di me
Molto in profondità nel mio petto
Siete una parte di me
Molto in profondità dal mio grembo
Una parte di me

Torna a traduzioni Die!