Blut, Schweiß & Tränen – Sangue, sudore & lacrime

Testo originale
Testo ©2006 Die!
Traduzione
Traduzione ©2015 Daniele Benedetti

Verkehrte Welt
Der Regen fällt
Ein Leben lang
Geht diese Last voran
Wer wird mir alles glauben?
Wer wird mein Herz mir rauben?
Du weißt, ich stehe hier
Ich brauche mehr von dir
Ich gäbe alles dafür hin
Es ist

Es ist vorbei!
Deine Tränen
Es ist vorbei!
Du bist mein Schweiß und Blut
Reich’ mir die Hand
und dreh’ die Zeit zurück
Es ist vorbei!
Du bist mein Blut, mein Schweiß und meine Tränen

Angst und Zorn
Auf deinem Weg
Wo willst du hin?
Bleib noch ein Stück
Und seh’ ich deine Augen
Ein letztes Mal vor mir
Für all das, was nie getan
Für all das, was nie gesagt
Es ist vorbei!

Für all das, was nie getan
Für all das, was nie gesagt
Es ist vorbei!
Deine Tränen
Es ist vorbei!
Du bist mein Schweiß und Blut
Reich’ mir die Hand
und dreh’ die Zeit zurück
Es ist vorbei!
Du bist mein Blut, mein Schweiß und meine Tränen
Für all das, was nie getan
Für all das, was nie gesagt
Es ist vorbei!

Mondo sbagliato
La pioggia cade
Per tutta una vita
Questo fardello va’ avanti
Chi mi crederà (a tutto)?
Chi mi ruberà il cuore?
Lo sai, io sto qui
Ho bisogno di più di te
Darei tutto per questo
È…

È finita!
Le tue lacrime
È finita!
Tu sei il mio sudore e sangue
Dammi la mano
e sposta indietro il tempo
È finita!
Tu sei il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime

Paura e collera
Sulla tua strada
Dove vuoi andare?
Rimani ancora un po’
E vedo i tuoi occhi
Un’ultima volta davanti a me
Per tutto quello, che non è mai stato fatto
Per tutto quello, che non è mai stato detto
È finita!

Per tutto quello, che non è mai stato fatto
Per tutto quello, che non è mai stato detto
È finita!
Le tue lacrime
È finita!
Tu sei il mio sudore e sangue
Dammi la mano
e sposta indietro il tempo
È finita!
Tu sei il mio sangue, il mio sudore e le mie lacrime
Per tutto quello, che non è mai stato fatto
Per tutto quello, che non è mai stato detto
È finita!

Torna a traduzioni Die!