Unzertrennlich – Inseparabili
![]() Testo ©2020 Die Kreatur |
![]() Traduzione ©2020 Walter Biava |
Wir haben beide dasselbe Blut, Wir tragen beide dasselbe Gen Denn wir sind untrennbar immer schon, Blut ist dicker als Wasser, Wir wuchsen beide im selben Glas Wir tragen beide dasselbe Kreuz Denn wir sind untrennbar immer schon, Blut ist dicker als Wasser, Denn wir sind untrennbar immer schon, Blut ist dicker als Wasser, Wir sind unzertrennlich, Blutsbrüder. |
Entrambi abbiamo lo stesso sangue, Entrambi portiamo lo stesso gene Poiché noi siamo inseparabili, da sempre, Il sangue non è acqua,[1] Entrambi siamo cresciuti nello stesso bicchiere Entrambi portiamo la stessa croce Poiché noi siamo inseparabili, da sempre, Il sangue non è acqua, Poiché noi siamo inseparabili, da sempre, Il sangue non è acqua, Noi siamo inseparabili, fratelli di sangue. |
[1] Più precisamente è un proverbio risalente al medioevo, usato per indicare il fatto che i legami di parentela fossero più importanti rispetto ad amicizie o amori.
Torna a traduzioni Die Kreatur