Gott Verdammt – Un dio maledetto

Testo originale
Testo ©2020 Die Kreatur
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott, Gott verdammt!
Du bist Gott, du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott, verdammt!

Du bist, der dich in Ketten legt,
Keinem Unglück widersteht.
Augen auf und durch!
Manches Leid trifft dich so schwer,
Kommt doch nicht von ungefähr, steh auf, ja!
Du bist selber schuld.

Du bist Gott, du bist Gott!
Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott, Gott verdammt!

Du bist Gott, du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott!

Glaubst du, alles kommt von selbst,
Weil du dich für göttlich hältst?
Deus ex machina?
Keine Engel tragen dich,
Am Tunnelende ist kein Licht, sieh auf,
Du stehst alleine da.

Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott, Gott verdammt!

(Du bist Gott, Gott verdammt!)

Du bist Gott! Du bist Gott, verdammt!
Du, du bist Gott, verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott verdammt, verlassen und verloren,
Du bist Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, du bist hier allein,
Du bist Gott, Gott verdammt!

Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren,
Wir sind Gott verdammt, zur Einsamkeit geboren.
So groß die Welt auch ist, wir sind hier allein,
Wir sind Gott verdammt, verlassen und verloren.

Tu sei un dio maledetto, abbandonato e perso,
tu sei un dio, un dio maledetto!
Tu sei un dio, tu sei un dio, maledetto!
Tu, tu sei un dio, maledetto!

Tu sei, colui che ti incatena,
resisti a qualsiasi sfortuna.
Occhi aperti e procedi!
Qualche male ti colpisce così pesantemente,
ma non accade per caso, alzati, sì!
È colpa tua.

Tu sei un dio, tu sei un dio!
Tu sei un dio maledetto, abbandonato e perso,
tu sei un dio maledetto, destinato alla solitudine.
Per quanto sia grande il mondo, tu sei qui da solo,
tu sei un dio, un dio maledetto!

Tu sei un dio, tu sei un dio, maledetto!
Tu, tu sei un dio!

Credi, che tutto venga da sé,
perché ti consideri divino?
Deus ex machina?
Non ci sono angeli che ti portano,
non c’è alcuna luce alla fine del tunnel, alza lo sguardo,
tu sei qui da solo.

Tu sei un dio maledetto, abbandonato e perso,
tu sei un dio maledetto, destinato alla solitudine.
Per quanto sia grande il mondo, tu sei qui da solo,
tu sei un dio, un dio maledetto!

(Tu sei un dio, un dio maledetto!)

Tu sei un dio! Tu sei un dio, maledetto!
Tu sei un dio maledetto, abbandonato e perso,
tu sei un dio maledetto, destinato alla solitudine.
Per quanto sia grande il mondo, tu sei qui da solo,
Tu sei un dio maledetto, abbandonato e perso,
tu sei un dio maledetto, destinato alla solitudine.
Per quanto sia grande il mondo, tu sei qui da solo,
Tu sei un dio, un dio maledetto!

Noi siamo degli dei maledetti, abbandonati e persi,
noi siamo degli dei, destinati alla solitudine.
Per quanto sia grande il mondo, noi siamo qui da soli,
Noi siamo degli dei maledetti, abbandonati e persi.

Torna a traduzioni Die Kreatur

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]