Benutz Mich – Usami

Testo originale
Testo ©2020 Die Kreatur
Traduzione
Traduzione ©2020 Walter Biava

Ich hab’ nie zuvor gefühlt wie hier bei dir,
Auch wenn du jetzt auf mich zielst.
Deshalb will ich nicht mehr leben ohne dich,
Auch wenn du nur mit mir spielst.
Reiß mir die Seele aus meiner Seite
Und lass sie brennen in deiner Hand.

Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Nimm keine Rücksicht (und tu was du willst),
Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Ich weiß, du liebst mich bis zum Tod!
Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Nimm keine Rücksicht (und tu was du willst),
Komm und verbrauch mich,
denn ich brauch’ dich mehr als alles auf der Welt!
Benutz’ mich!

Komm und zeig mir deinen Weg, ich folge dir,
Bitte, lass mir keine Wahl.
Setz mich ganz und gar im Brand, entzünde mich,
So als war’s das letzte Mal.

Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Nimm keine Rücksicht (und tu was du willst),
Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Ich weiß, du liebst mich bis zum Tod!
Komm und benutz’ mich (egal was du fühlst),
Nimm keine Rücksicht (und tu was du willst),
Komm und verbrauch mich,
denn ich brauch’ dich mehr als alles auf der Welt!

Reiß mir die Seele aus meiner Seite
Und lass sie brennen in deiner Hand.

Ich hab’ nie zuvor gefühlt wie hier bei dir,
Auch wenn du nur mit mir spielst.

Komm und benutz’ mich, egal was du fühlst,
Nimm keine Rücksicht und tu was du willst,
Komm und benutz’ mich, egal was du fühlst,
Ich weiß, du liebst mich bis zum Tod!
Komm und benutz’ mich, egal was du fühlst,
Nimm keine Rücksicht, und tu was du willst,
Komm und verbrauch mich,
denn ich brauch’ dich mehr als alles auf der Welt!

Komm und benutz’ mich, nimm keine Rücksicht!
Komm und benutz’ mich, ich weiß,
du liebst mich bis zum Tod!
Komm und benutz’ mich, nimm keine Rücksicht
Komm und benutz’ mich, ich weiß,
du liebst mich bis zum Tod!

Non mi son mai sentito così, come qui con te,
anche se adesso mi hai preso di mira.
Perciò non voglio più vivere senza di te,
anche se stai solo giocando con me.
Strappami l’anima dal mio fianco
e lasciala bruciare nella tua mano.

Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni ed usami (non importa cosa provi),
io so, che mi ami fino alla morte!
Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni e consumami,
poiché io ho bisogno di te, più di ogni altra cosa al mondo!
Usami!

Vieni ed indicami la tua strada, ti seguo,
per favore, non lasciarmi alcuna scelta.
Dammi fuoco, infiammami,
così come se fosse l’ultima volta.

Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni ed usami (non importa cosa provi),
io so, che mi ami fino alla morte!
Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni e consumami,
poiché io ho bisogno di te, più di ogni altra cosa al mondo!

Strappami l’anima dal mio fianco
e lasciala bruciare nella tua mano.

Non mi son mai sentito così, come qui con te,
anche se stai solo giocando con me.

Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni ed usami (non importa cosa provi),
io so, che mi ami fino alla morte!
Vieni ed usami (non importa cosa provi),
non avere alcun rispetto (e fai ciò che vuoi),
vieni e consumami,
poiché io ho bisogno di te, più di ogni altra cosa al mondo!

Vieni ed usami, non avere alcun rispetto!
Vieni ed usami, io so,
che mi ami fino alla morte!
Vieni ed usami, non avere alcun rispetto!
Vieni ed usami, io so,
che mi ami fino alla morte!

Torna a traduzioni Die Kreatur

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]