Wo es dich gibt – Dove sei

Testo originale
Testo ©2014 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir hatten uns und davon viel
Wir lebten ohne Zwang und Ziel
Es konnte nicht für immer sein
Wir ahnten dies und belogen die Zeit
Als der Abschied kam, die Trauer gewann
Sagtest du – Ich weiss was bleiben kann

Da wo es dich gibt findest du auch mich
Gleich wie fern zu von mir bist
Wo du Verlangen stillst
es mit mir teilen willst
Da bin auch ich

Die Sehnsucht kennt eine geheime Tür
Ich klopfe schon mal
und bin bald bei dir
Denn wie in Kindertagen
Fühl ich mich ganz tief in dich hinein
Denn das Herz kann verstehen
Was Augen niemals sehen

Uns bindet keine Stunde kein Ort
Trotzdem spür ich dich ganz nah
Und Seligkeit wiegt mich
Denn ich weiß jetzt bist du da

Abbiamo avuto molto di questo
Abbiamo vissuto senza costrizione e obiettivo
Non poteva essere per sempre
Abbiamo intuito questo e ingannato il tempo
Quando è arrivato l’addio, il grande dolore ha vinto
Hai detto – So cosa può rimanere

Dove sei tu, trovi anche me
Non importa quanto sei lontano da me
Dove plachi il desiderio
vuoi dividerlo con me
Là ci sono anche io

La nostalgia conosce una porta segreta
Busso già una volta
e presto sono con te
Perché come all’asilo
Mi sento molto profondamente dentro di te
Perché il core può capire
Quello che gli occhi non vedno mai

Non ci lega né un’ora né un luogo
Tuttavia ti sento molt vicino
E la beatitudine mi culla
Perché so che adesso sei qui

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter