Wir – Noi

Testo originale
Testo ©2014 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Wir wollen dich dein herzliches Ich
Dein ungeschütztes Selbst
Wir wollen dich dein herzliches Ich und
Einen Gedanken der die Welt erhellt

Wir sind der Wahrheit jüngstes Kind
Da wir die einzige Alternative sind

Uns hat die Kraft gepflanzt
Die mit jedem Sturme tanzt

Wir wollen dich – dein herzlich Ich
Dein ungeschütztes Selbst
Wir wollen dich dein herzliches Ich
Bist du bereit dich zu befreien?!

Wir sind der Wahrheit jüngstes Kind
Da wir die einzige Alternative sind

Uns hat die Kraft gepflanzt
Die mit jedem Sturme tanzt
Bist du bereit dich zu befreien
Dich von Angst zu heilen

Wir haben aufgehört Furcht zu lernen
Und fingen an den Zufall zu umschwärmen
Wir sind ein Teil der Kraft die ewig fließt
Und in allem Dasein liegt
Wir sind das Morgen nur schon heute
Und unser Reichtum ist die Freude
Wir sind der Wahrheit jüngstes Kind
Da wir die Alternative sind

Noi vogliamo te,  il tuo caloroso io
Il tuo te stesso indifeso
Noi vogliamo te, il tuo caloroso io e
Un pensiero che illumina il mondo

Noi siamo il figlio più piccolo della verità
Qui siamo l’unica alternativa

Ci ha piantati la forza
Che balla con ogni tempesta

Noi vogliamo te – il tuo io caloroso
Il tuo te stesso indifeso
Noi vogliamo te, il tuo caloroso io
Sei pronto a liberarti?!

Noi siamo il figlio più piccolo della verità
Qui siamo l’unica alternativa

Ci ha piantati la forza
Che balla con ogni tempesta
Sei pronto a liberarti
Dalla paura di guarire?

Abbiamo smesso di imparare la paura
E abbiamo cominciato ad idolatrare il caso
Noi siamo una parte della forza che scorre in eterno
E risiede in ogni sistenza
Noi siamo il domani, solo già oggi
E la nostra ricchezza è la gioia
Noi siamo il figlio più piccolo della verità
Qui siamo l’unica alternativa

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter