Was bleibt bin ich – Ciò che rimane sono io

Testo originale
Testo ©2014 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2014 Daniele Benedetti

Abermals war zerronnen
Was so hoffnungsvoll begonnen
Was zum Träumen mich gebracht
Still und leise in der Nacht

Planlos ziehe ich durch mein Revier
Wie der herrenlose Köter neben mir
Leeren Herzens Hohl im Geist
Weiß ich kaum noch wie ich heiß

Was bleibt bin nur ich
Ein Tor der zu oft Liebe schwor
Geholfen hat es nicht
Was bleibt bin ich

Und so fragte ich mich
Wo die Muse ist die mich erneut küsst
Ich brauche nur ein Lächeln, eine Hand
Und schon bin ich wieder im Zauberland

Im nächsten Augenblick
Sah ich dich
Und ich wusste wieder
Das Universum sorgt für mich

Was bleibt bin nur ich
Ein Tor der zu oft Liebe schwor
Geholfen hat es nicht
Was bleibt bin ich

Was bleibt bin nur ich
Vertrocknet sind die wilden Triebe
Doch es warten nun auf mich
Wilde Herzen voller Liebe

Alles was mein Herz zerfraß
Alles was es so vermisst
Ist gestillt den ich hab dich
Und was war zählt nicht

Di nuovo era andato in fumo
Ciò che era iniziato così pieno di speranza
Ciò che mi ha portato a sognare
In silenzio e di nascosto di notte

A casaccio attraverso il mio campo
Come il cane randagio accanto a me
Un buco del cuore vuoto nello spirito
So ancora a malapena come mi chiamo

Ciò che rimane sono solo io
Una porta che troppo spesso ha giurato amore
Non ha aiutato
Ciò che rimane sono io

E così mi sono domandato
Dov’è la musa che mi bacia di nuovo
Ho bisogno solo di un sorriso, una mano
E sono già di nuovo nella terra incantata

Nel momento successivo
Ti ho vista
E ho saputo di nuovo
Che l’universo si prende cura di me

Ciò che rimane sono solo io
Una porta che troppo spesso ha giurato amore
Non ha aiutato
Ciò che rimane sono io

Ciò che rimane sono solo io
Si sono seccati gli istinti selvaggi
Ma ora mi aspetta
Un cuore selvaggio pieno d’amore

Tutto ciò che ha divorato il mio cuore
Tutto questo mi è così mancato
L’ho soddisfatto con il fatto che ho te
E ciò che è stato non conta

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter