• Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
  • Staff
  • Collabora con Metal Germania
  • Privacy policy
Metal Germania
  • Notizie
    • Notizie Rammstein
    • Notizie Lindemann
    • Notizie Oomph!
    • Notizie Eisbrecher
    • Notizie Megaherz
    • Notizie Ost+Front
    • Notizie In Extremo
    • Notizie Lacrimosa
    • Notizie Blutengel
    • Notizie Blind Guardian
  • Band
  • Traduzioni
    • Rammstein
    • Lindemann
    • Oomph!
    • Lacrimosa
    • Blutengel
    • Ost+Front
    • ASP
    • Eisbrecher
    • Megaherz
    • Blind Guardian
    • In Extremo
    • Einstürzende Neubauten
    • Unheilig
    • Tutte le traduzioni
  • Significato testi
  • Ultimi album
  • Recensioni
  • Interviste
  • Concerti
    • Concerti Rammstein
  • Shop
  • Fare clic per aprire il campo di ricerca Fare clic per aprire il campo di ricerca Cerca
  • Menu Menu
Sei in: Home1 / Traduzioni2 / Die Apokalyptischen Reiter3 / Volle Kraft – Testo originale e Traduzione

Volle Kraft – Testo originale e Traduzione

Die Apokalyptischen Reiter

Volle Kraft – Avanti tutta

Ich hasse kinder
Testo ©2022 Die Apokalyptischen Reiter
 Odio i bambini
Traduzione ©2026 Walter Biava

Wir bedürfen frischer Nahrung
Und wir brauchen neues Blut
Wir saugen’s aus, der freien Welt
Wir sind Natur, edel und gut

Volle Kraft
Volle Kraft voraus!
Volle Kraft
Volle Kraft voraus!

Wir dienen auf der Anarchie
Spalten Wogen, sind Utopie!
Schenken uns Wind, See und Zeit
Wir haben uns, das reicht!

Volle Kraft
Volle Kraft voraus!
Volle Kraft
Volle Kraft voraus!

Die Ader ist geplatzt
Es mehrt sich die türmende Ferne
Ein gold’ner Berg steigt aus der Tiefe auf
Wir spalten Wogen, volle Kraft voraus!

Wir dienen auf der Anarchie
Spalten Wogen, sind Utopie!
Schenken uns Wind, See und Zeit
Wir haben uns, das reicht!

Volle Kraft
Volle Kraft
Volle Kraft voraus!
Volle Kraft
Volle Kraft voraus!

Wir dienen auf der Anarchie
Spalten Wogen, sind Utopie!
Schenken uns Wind, See und Zeit
Wir haben uns, das reicht!

Den kalten Nebel kann ich schmecken
(Volle Kraft voraus!)
Lasst uns nun den Krieger wecken
(Volle Kraft voraus!)
Schäumende Wut, wir nehmen’s mit ihr auf
Wir spalten Wogen, volle Kraft voraus!

Noi richiediamo cibo fresco
ed abbiamo bisogno di nuovo sangue
Noi prosciughiamo il mondo libero
Noi siamo la natura; nobile e buona

Avanti tutta
Avanti a tutta forza!
Avanti tutta
Avanti a tutta forza!

Noi siamo al servizio dell’anarchia,
dividiamo le onde, siamo utopia!
Ci vien concesso vento, mare e tempo
abbiamo noi stessi, basta così!

Avanti tutta
Avanti a tutta forza!
Avanti tutta
Avanti a tutta forza!

La vena è scoppiata,
la lontananza torreggiante aumenta,
una montagna dorata si erge dalle profondità
Noi dividiamo le onde, avanti a tutta forza!

Noi siamo al servizio dell’anarchia,
dividiamo le onde, siamo utopia!
Ci vien concesso vento, mare e tempo
abbiamo noi stessi, basta così!

Avani tutta
Avanti tutta
Avanti a tutta forza!
Avanti tutta
Avanti a tutta forza!

Noi siamo al servizio dell’anarchia,
dividiamo le onde, siamo utopia!
Ci vien concesso vento, mare e tempo
abbiamo noi stessi, basta così!

Riesco ad assaporare la fredda nebbia
(Avanti a tutta forza!)
Lasciateci svegliare il guerriero
(Avanti a tutta forza!)
Furia spumeggiante, noi le teniamo testa
Noi dividiamo le onde, avanti a tutta forza!

[1] La prima strofa riprende parte della struttura e dei vocaboli dalla poesia “Auf dem See” di Johann Wolfgang von Goethe

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

 

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]
/da Walter
Condividi questo articolo
  • Condividi su Facebook
  • Condividi su X
  • Condividi su WhatsApp
  • Condividi attraverso Mail
https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2026/07/Die-Apokalyptischen-Reiter-Wilde-Kinder.jpg 300 300 Walter https://www.metalgermania.it/wp-content/uploads/2018/02/metal-germania.jpg Walter2026-07-16 10:27:532026-07-16 10:27:53Volle Kraft – Testo originale e Traduzione
0 commenti

Lascia un Commento

Vuoi partecipare alla discussione?
Sentitevi liberi di contribuire!

Lascia un commento Annulla risposta

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.

Ultimi Album

  • Lindemann - Zunge
    Lindemann: Zunge
  • Oomph! - Richter und Henker
    Oomph!: Richter und Henker
  • ASP - Horrors
    ASP: Horrors – A Collection of Gothic Novellas
  • Rammstein - Zeit
    Rammstein: Zeit

Ultime Notizie

  • Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date - Rammstein tour 2024
    Rammstein Europe Stadium Tour 2024: info e date14 Marzo 2024 - 18:48
  • Oomph!: nuovo cantante e nuovo album
    Oomph!: nuovo cantante e nuovo album25 Agosto 2023 - 17:43
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Tour 2023: info e date21 Maggio 2023 - 8:30
  • Rammstein Tour 2023: info e date
    Rammstein Zeit: singolo e album10 Marzo 2022 - 23:25
  • Nuovo singolo Rammstein in uscita
    Nuovo singolo Rammstein in uscita29 Ottobre 2021 - 15:50

Merchandising Ufficiale Rammstein

Rammstein Shop

Metal Germania su Facebook

Copyright © 2006-2026 MetalGermania.it - Realizzato da Daniele Benedetti
  • Collegamento a Facebook
  • Collegamento a X
  • Collegamento a Mail
Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto Scorrere verso l’alto