Unter der Asche – Sotto la cenere

Testo originale
Testo ©2000 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

Scheue nicht Gefahr noch Leiden
Lebe nicht von vergangenen Herrlichkeiten
Liegt auch Stolz in der Erinnerung
Das Alte wird nicht wieder jung

Die dich hassen
Die sich allein auf ihre Macht verlassen
Willst du dienen und verlieren
Leiden oder triumphieren

Unter der Asche

Und bricht dein Herz noch tausendmal entzwei
Denk daran, jeder Schmerz der geht einmal vorbei
Bedrückt dich Einsamkeit in stiller Not
Erhalte Dir die Lebenswut

Träume nicht zum letzten Mal
Denn aus Freiheit wird Stacheldraht
Betrüge die Verlogenheit
Entrinne der Vergangenheit die Vergänglichkeit

Unter der Asche
Ist noch Glut

Non temere ancora rischio e dolori
Non vivere di splendori passati
Anche l’orgoglio giace nel ricordo
Il vecchio non diventerà di nuovo giovane

Quelli che ti odiano
Che si fidano solo del loro potere
Vuoi servire e perdere
Soffrire o trionfare

Sotto la cenere

E si romperà il tuo cuore in pezzi ancora mille volte
Ricorda, ogni dolore che è passato una volta
La solitudine ti opprime nella necessità silenziosa
Conservati la rabbia esistenziale

Non sognare per l’ultma volta
Perché la libertà si trasforma in filo spinato
Inganna la bugia
Sfuggi alla transitorietà del passato

Sotto la cenere
C’è ancora la brace

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]