The last hope burned down to dust
L’ultima speranza bruciata in polvere

Testo originale
Testo ©1999 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

To live is to die the last hope burned down to dust
Out of mind but without any fear waiting for the end now
On our way to downfall, thoughts drifting in the sea of passion
I had read the book of life and it killed me

Hate for your lies burns in my heart
Why does falseness always have to win?
I wanna unfold my soul
Don’t wanna be imprisoned by you

My comfort my death will be yours as well
Face to face with death we are all the same
Lost in visions I all hope fades out
What remains is just a high

Vivere è morire, l’ultima speranza bruciata in polvere
Fuori di testa ma senza paura aspettando la fine
Sulla nostra strada verso la caduta, i pensieri vanno alla deriva nel mare della passione
Ho letto il libro della vita e mi ha ucciso

L’odio per le tue bugie brucia nel mio cuore
Perché la falsità deve vincere sempre?
Voglio aprire la mia anima
Non voglio essere imprigionato da te

La mia consolazione (è) che la mia morte sarà anche la tua
Faccia a faccia con la morte siamo tutti uguali
Perso in visioni, spero che tutto si dissolva
Ciò che rimane è solo un alto livello

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter