The fire – Il fuoco

Testo originale
Testo ©1999 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Destroyed what once burned so great and glorious inside me
The fire that never seemed to fade
The life took me every sense
Unimportant all those years of striving for perfect glory

The flame once burning so great and glorious turned me into stone
Love turned into hate, hope into pain
You shall perish, you who took my dreams
You shall die 1000 years, my hate is blind

Distrutto ciò che un tempo bruciava così grande e glorioso dentro di me
Il fuoco che mai sembrava dissolversi
La vita mi ha preso ogni senso
Insignificanti tutti quegli anni di lotta per la gloria perfetta

La fiamma che un tempo bruciava così grande e gloriosa mi ha trasformato in pietra
L’amore si è trasformato in odio, la speranza in dolore
Morirai, tu che hai preso i miei sogni
Morirai 1000 anni, il mio odio è cieco

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter