Sometimes – A volte

Testo originale
Testo ©1999 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Sometimes I fear to wake
Sometimes I fear the next day
Ill humour seems to crush me
Agonising pain stronger than the ideal?

Sometimes I fear that nobody stands up
Sometimes I fear that nobody defends himself
Sometimes I fear to be restless for all eternity and
Sometimes I fear that my fear gets lost

A volte ho paura di svegliarmi
A volte ho paura del giorno seguente
Uno stato d’animo malato sembra schiacciarmi
Dolore agonizzante più forte dell’ideale?

A volte ho paura che nessuno si alzi
A volte ho paura che nessuno difenda se stesso
A volte ho paura di essere senza pace per l’eternità e
A volte ho paura che la mia paura si perda

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter