Soldaten dieser Erde – Soldati di questa terra

Testo originale
Testo ©2006 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Walter Biava

Ihr nähret die Erde mit eurem Blut
Und wähnt dass eure Wahrheit absolut
Gesammelt aus Armut, Einsamkeit und Not
Als Spielball der Gewalten bringt und geht ihr in den Tod

Soldaten dieser Erde streckt die Waffen
Auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde
Ich harre das der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde

Ihr seid eurem Gegner doch näher als dem Herrn
Euer Schicksal ist das gleiche ihr opfert euch gern
Für Kapital, Geltung, Gemeinschaft, Religion
Funktioniert ihr gnadenlos als Bilanz der Mutation

Soldaten dieser Erde streckt die Waffen
Auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde
Ich harre das der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde

Ihr wägt das euer Gegenüber niederer wärt als ihr
Vielleicht bist du der Nächste der für ferne Gier krepiert
Als folterknechte der machte mordet ihr moralisch
Ob für islam, Großenwahn ganz amerikanisch

Soldaten dieser Erde
last eure Weiber für den nachsten krieg gebären
Soldaten dieser Erde
damit auch eure Söhne zu kanonenfutter werden

Soldaten dieser Erde streckt die Waffen
Auf dass ihr zu Menschen werdet
Soldaten dieser Erde
Ich harre das der Tag kommt an dem Blut zu Wasser werde

Voi alimentate il mondo col vostro sangue
e credete erroneamente che la vostra verità sia assoluta
raccogliete povertà,solitudine e difficoltà
come una palla da gioco portate la violenza e andate a morire

Soldati di questa terra tendete le armi
Affinché voi diventiate uomini
Soldati di questa terra
Attendo con ansia che arrivi il giorno il cui il sangue diventa acqua

Voi siete vostri nemici, più precisamente (nemici) degli uomini
La vostra sorte è la stessa che voi sacrificate volentieri
Per il capitale,la validità, la comunità, la religione
Voi funzionate in modo spietato come il bilancio della mutazione

Soldati di questa terra tendete le armi
Affinché voi diventiate uomini
Soldati di questa terra
Attendo con ansia che arrivi il giorno il cui il sangue diventa acqua

Voi rischiate che il vostro dirimpettaio sia vile come voi
Forse tu sei il prossimo che creperà per una lontana avidità
Torturato dal potere che assassina la vostra morale
Se per l’islam, megalomania tutta americana

Soldati di questa terra
lasciate le vostre donne partorire per la prossima guerra
Soldati di questa terra
così anche i vostri figli diventeranno cibo per cannoni

Soldati di questa terra tendete le armi
Affinché voi diventiate uomini
Soldati di questa terra
Attendo con ansia che arrivi il giorno il cui il sangue diventa acqua

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]