Ride on – Continuate a cavalcare

Testo originale
Testo ©2003 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

This song was written
to tell you how we really are
These lines will tell you
the things we figured out so far
Love, sunshine, kerosene
everything that could be smart
It´s a goddamn reitermania song
that tears you now apart

Ride on – be strong
Life is sometimes like a bong
Take the evil with a smile
Live the moment for a while

Gabblers, dissemblers
You crawl and stink
Don´t enter this ship
we swear it cannot sink
Keyboard, guitars and the bass
and a snare like gunfire
that punches in your face

Ride on…

We learned to lose, we learned to win
We fuck things you labelled sin
We say hello and we say good-bye
We like to see you asking why!

Questa canzone è stata scritta
per dirvi come siamo veramente
Queste righe vi diranno
le cose che abbiamo previsto tempo fa
Amore, luce del sole, kerosene
ogni cosa che può essere forte
È una dannata canzone reitermania
che adesso vi lacererà

Continuate a cavalcare – siate forti
A volte la vita è come un rintocco
Accettate il male con un sorriso
Vivete il momento per un attimo

Schiamazzatori, ipocriti
Strisciate e puzzate
Non salite su questa nave
giuriamo che non può affondare
Tastiere, chitarre e basso
e un tamburo come un colpo di cannone
che vi colpisce come un pugno in faccia

Continuate a cavalcare…

Abbiamo imparato a perdere, abbiamo imparato a vincere
Fottiamo le cose che avete etichettato come peccati
Diciamo ciao e diciamo addio
Ci piace vedervi chiedere perché!

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter