Regret – Rimpianto

Testo originale
Testo ©2000 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Dread demands a gentle heart
Perceive the chasm but with pride
I take a ride to unknown heights
Where lightning’s tear me apart

When my kingdom’s gone
I’ll harvest all I never knew
Lungs will choke a silent cry
Yom – regret – I can’t deny

Grief demands an injured soul
Deny the despair with my hate
Falling down to unknown depths
Face to face my inner ghoul

When my kingdom’s gone
I’ll harvest all I never knew
Lungs will choke a silent cry
Yom – regret – I can’t deny

Bewilderment – fight for me
Is there a truth without some lies
Dew drops down – my hour comes
Hellhound set me free

Il terrore richiede un cuore gentile
Percepire l’abisso ma con orgoglio
Faccio un giro verso altezze sconosciute
Dove i fulmini mi fanno a pezzi

Quando il mio regno sarà andato
Mieterò tutto ciò che non ho mai saputo
I polmoni strozzeranno un urlo silenzioso
Yom – rimpianto – Non posso negare

Il dolore richiede un’anima ferita
Nego la disperazione con il mio odio
Cadendo dentro abissi sconosciuti
Faccia a faccia con il mio demone interiore

Quando il mio regno sarà andato
Mieterò tutto ciò che non ho mai saputo
I polmoni strozzeranno un urlo silenzioso
Yom – rimpianto – Non posso negare

Smarrimento – combatti per me
C’è una verità senza alcune bugie
La rugiada gocciola giù – arriva la mia ora
Cerbero liberami

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter