Price of ignorance – Prezzo dell’ignoranza

Testo originale
Testo ©1999 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Order – pay – sow – harvest
Degrade – regret – buy – sell

The price is always the same
Only death is just for nothing
The quality of your pain
Only you define it!

Price of ignorance

White – black – cold – hot
Light – dark – sweet – sour

It’s easy to say “yes”
It’s easy to vegetate
But life means agony
And you are too weak for it!

God – Satan – War – Peace

Wherefore ideals?
Models for whom?
Why courage?
Compassion…for you?

Ordine – paga – scrofa – raccolto
Degrado – dispiacere – comprare – vendere

Il prezzo è sempre lo stesso
Solo la morte è gratis
La qualità del tuo dolore
La definisci solo tu!

Prezzo dell’ignoranza

Bianco – nero – freddo – caldo
Chiaro – scuro – dolce – aspro

È facile dire “sì”
È facile vegetare
Ma vita significa agonia
E tu sei troppo debole per quello!

Dio – Satana – Guerra – Pace

Perché gli ideali?
Modelli per chi?
Perché il coraggio?
Compassione…per te?

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter