Master of the wind – Signore del vento

Testo originale
Testo ©1991 Manowar
Traduzione
Traduzione ©2009 Daniele Benedetti

In the silence of the darkness when all are fast asleep
I live inside a dream calling to your spirit
As a sail calls the wind, hear the angels sing

Far beyond the sun across the western sky
Reach into the blackness find a silver line
In a voice I whisper a candle in the night
We’ll carry all our dreams in a single beam of light

Close your eyes, look into the dream
Winds of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Falling stars now light my way
My life was written on the wind
Clouds above, clouds below
High ascend the dreams within

When the wind fills the sky the clouds will move aside
And there will be the road to all our dreams
For any day that stings two better days it brings

Nothing is as bad as it seems
Close your eyes, look into the dream
Wins of change will winds of fortune bring

Fly away to a rainbow in the sky gold is at the end for each of us to find
There the road begins where another one will end
Here the four winds know who will break and who will bend
All to be the master of the wind

Nel silenzio dell’oscurità quando tutti ci addormentiamo rapidamente
Vivo in un sogno che invoca il tuo spirito
Come una veliero invoca il vento, ascolta gli angeli cantare

Lontano oltre il sole attraversando il cielo occidentale
Raggiungi l’oscurità, trova una linea d’argento
In una voce io sussurro una candela nella notte
Conterremo tutti i nostri sogni in un unico raggio di luce

Chiudi gli occhi, guarda nel sogno
I venti del cambiamento porteranno venti di fortuna

Vola verso un arcobaleno nel cielo, l’oro è alla fine perché ognuno di noi lo trovi
Là la strada comincia dove un’altra finirà
Qui i quattro venti sanno chi si ribellerà e chi si piegherà
Tutto per essere il signore del vento

Ora stelle cadenti illuminano la mia strada
La mia vita è stata scritta sul vento
Nubi al di sopra e al di sotto
I sogni interiori ascendono in alto

Quando il vento riempirà il cielo, le nubi si sposteranno
E la strada sarà spianata per tutti i nostri sogni
Ogni giorno che punge ne porta due migliori

Niente è così brutto come sembra
Chiudi gli occhi, guarda nel sogno
I venti del cambiamento porteranno venti di fortuna

Vola verso un arcobaleno nel cielo, l’oro è alla fine perché ognuno di noi lo trovi
Là la strada comincia dove un’altra finirà
Qui i quattro venti sanno chi si ribellerà e chi si piegherà
Tutto per essere il signore del vento

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 1 Media Voto: 5]