Leinen los – Testo originale e Traduzione

Das Meer ist unser Haus
Der Wind ruft uns hinaus
Der Freunde Zahl ist die der Sterne,
Doch unsere Sehnsucht ist Ferne

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Wohin soll‘s gehen?
Leinen los!
Norden oder Süden
Die Welt ist groß
Und du bist heute Kapitän

Wir sind, weit, weit gereist
Wir sind der Geist, der zur Freiheit hin reist
Ein Wunder, das schon viele fand
Und Welten, die noch unbekannt

Kein Kerker, kein Herr und kein Land
Kein Henkersknecht, der uns je fand

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Wohin soll‘s gehen?
Leinen los!
Norden oder Süden
Die Welt ist groß
Und du bist heute Kapitän

Was nur in Freiheit kann gedeihen
Sind wir Freie unter Freien

Leinen Los!
Die Segel singen
Die Welt ist groß
Sag uns nur, wohin sollen wir dich bringen
Leinen los!
Blaues Gold, wir fliegen
Die Welt ist groß
Du bist heute Kapitän
Wohin soll‘s gehen?

Il mare è la nostra casa,
il vento ci chiama,
abbiamo tanti amici quanti il numero di stelle,
ma il nostro desiderio è la lontananza

Nessuna galera, nessun padrone e nessuna terra,
nessun aiutante del boia, che ci abbia trovati

Leviamo gli ormeggi!
Le vele cantano,
il mondo è grande,
dove dovremmo andare?
Leviamo gli ormeggi!
Nord o Sud?
Il mondo è grande
e tu oggi sei il capitano

Noi abbiamo viaggiato lontano, lontano,
siamo lo spirito, che viaggia verso la libertà
Una meraviglia, che in molti hanno trovato
e mondi, ancora sconosciuti

Nessuna galera, nessun padrone e nessuna terra,
nessun aiutante del boia, che ci abbia trovati

Leviamo gli ormeggi!
Le vele cantano,
il mondo è grande,
dove dovremmo andare?
Leviamo gli ormeggi!
Nord o Sud?
Il mondo è grande
e tu oggi sei il capitano

Noi siamo ciò che può crescere solo in libertà,
liberi fra i liberi

Leviamo gli ormeggi!
Le vele cantano,
il mondo è grande,
Dicci solo dove dovremmo portarti
Leviamo gli ormeggi!
Oro blu, voliamo,
il mondo è grande,
oggi sei il capitano
Dove dovremmo andare?