Komm – Vieni

Testo originale
Testo ©2003 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Das Kind ist verloren, die Welt hat zu Eis gefroren
Logik regiert nun den Verstand, die Fantasie wurde verbannt

Komm mit mir zum Sinnenbaden in einer anderen Welt
Du brauchst nicht viel, nur das Leben selbst

Benetze deine harte Kruste nur einmal mit der Freiheit Seelenwein
Schon bettet dich der Sterne funkeln in sanfte Weite ein

Komm mit mir zum Sinnenbade in eine andere Welt
Du brauchst nicht viel, nur das Leben selbst

Du stirbst nicht einfach so, jeden Tag nur ein bisschen
Über Nacht da bleibt so manche Illusion liegen
Jeden Tag ein bisschen reifer, jeden Tag ein bisschen weiser
Jeden Tag ein bisschen älter und auch jeden Tag ein bisschen kälter

Il bambino è perduto, il mondo si è ghiacciato
La logica governa ora l’intelligenza, la fantasia è stata esiliata

Vieni con me nel bagno dei sensi in un altro mondo
Non hai bisogno di molto, solo della vita stessa

Bagna la tua dura scorza solo una volta con il vino dell’anima della libertà
Già ti adagia nella dolce vastità lo scintillare delle stelle

Vieni con me nel bagno dei sensi in un altro mondo
Non hai bisogno di molto, solo della vita stessa

Non muori semplicemente così, ogni giorno solo un po’
Di notte resta là a giacere parecchia illusione
Ogni giorno un po’ più maturo, ogni giorno un po’ più saggio
Ogni giorno un po’ più vecchio e anche ogni giorno un po’ più freddo

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter

Hai trovato utile questo articolo?
[Voti: 0 Media Voto: 0]