Instinct – Istinto [1]

Testo originale
Testo ©1997 Die Apokalyptischen Reiter
Traduzione
Traduzione ©2010 Daniele Benedetti

Too much animal too less human
Are between good and bad
Violence, egoism are with you
Through you wanna love

Hate, love, war, compassion
Tear apart in a bad agony
You’ve done good deeds
But in the end you’ll be gone

But the human animal will die
In cause of self-destruction in a furious avidity
In the end there won’t be any might man
Only day and night as from the beginning of time age!

Troppi animali, troppo pochi umani
Sono tra il bene e il male
Violenza, egoismo sono con te
Per tutto il tempo in cui vuoi amare

Odio, amore, guerra, compassione
Lacerano in una brutta agonia
Hai fatto buone azioni
Ma alla fine sarai andato

Ma l’animale umano morirà
A causa di un’autodistruzione in una furiosa avidità
Alla fine non ci sarà nessun potere dell’uomo
Solo giorno e notte come dall’inizio dei tempi!

[1] Il testo della canzone è lo stesso di “Hate”, contenuta nell’album, “All you need is Love”.

Torna a traduzioni Die Apokalyptischen Reiter