Ich bin ein Mensch – Testo originale e Traduzione

Der Unterleib wird programmiert
Fleisch und Geist fremd sortiert
der Makel ausradiert
der Freiheitsdrang evakuiert

Ich bin ein Mensch,
eben waren wir noch Tier
heut bist du Maschine,
ich brauch mich nicht optimiert
Ich bin Mensch, gefühlsorientiert
Ich bin ein Stern, der noch unkontrolliert explodiert

Übermaschine kontrolliert
zertifiziert, domestiziert!
Ich und Wille patentiert!
Was misslungen, exekutiert

Ich bin ein Mensch,
eben waren wir noch Tier
heut bist du Maschine,
ich brauch mich nicht optimiert
Ich bin Mensch, gefühlsorientiert
Ich bin ein Stern, der noch unkontrolliert explodiert

Heut bist du Maschine
eben waren wir noch Tier
ausgeformte Maschine
geboren und nun diene!

Ich bin ein Mensch,
eben waren wir noch Tier
heut bist du Maschine,
ich brauch mich nicht optimiert
Ich bin Mensch, gefühlsorientiert
Ich bin ein Stern, der noch unkontrolliert explodiert

Ich bin ein Mensch
Ich will, dass du mich kennst
Ich bin ein Mensch
Und ich will, dass du mich kennst

Il basso ventre verrà programmato,
carne e spirito verranno separati,
il difetto verrà cancellato,
l’istinto di libertà verrà evacuato

Io sono un uomo,
un attimo fa eravamo ancora animali
Oggi tu sei una macchina,
io non ho bisogno di essere ottimizzato
Io sono un uomo, orientato al sentimento
sono una stella, che esplode incontrollata

Una super macchina controllata,
certificata, addomesticata!
L’io e la volontà brevettati!
Ciò che non è riuscito, verrà giustiziato

Io sono un uomo,
un attimo fa eravamo ancora animali
Oggi tu sei una macchina,
io non ho bisogno di essere ottimizzato
Io sono un uomo, orientato al sentimento
sono una stella, che esplode incontrollata

Oggi tu sei una macchina,
un attimo fa noi eravamo ancora animali
Macchina formata,
nata ed ora, servi!

Io sono un uomo,
un attimo fa eravamo ancora animali
Oggi tu sei una macchina,
io non ho bisogno di essere ottimizzato
Io sono un uomo, orientato al sentimento
sono una stella, che esplode incontrollata

Io sono un uomo
io voglio, che tu mi conosca
Io sono un uomo
ed io voglio, che tu mi conosca